Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 16. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
yekûlûne
rabbe-nâ
inne-nâ
âmennâ
fagfir lenâ
zunûbe-nâ
vekı-nâ
azâbe en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | onlar |
| yekûlûne | derler |
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| inne-nâ | muhakkak ki biz |
| âmennâ | biz âmenû olduk |
| fagfir lenâ | artık bizi mağfiret et |
| zunûbe-nâ | günahlarımızı |
| vekı-nâ | bizi koru |
| azâbe en nâri | ateşin azabı |
Onlar (takva sahipleri): “Rabbimiz, biz hiç şüphesiz mü’min olduk (îmân ettik), artık bizim günahlarımızı (sevaba çevirerek) bize mağfiret et ve bizi ateş azabından koru.” derler.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 16. Ayeti Diyanet İşleri Meali
(16-17) (Bunlar), “Rabbimiz, biz iman ettik. Bizim günahlarımızı bağışla. Bizi ateş azabından koru” diyenler, sabredenler, doğru olanlar, huzurunda gönülden boyun büküp divan duranlar, Allah yolunda harcayanlar ve seherlerde (Allah’tan) bağışlanma dileyenlerdir.
Diyanet İşleri