Aliimran Suresi Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللّهِ واللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿١٦٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hum derecâtun inde allâhi ve allâhu basîrun bi mâ ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hum onlar
derecâtun dereceler
inde allâhi Allah katında
ve allâhu ve Allah
basîrun en iyi gören
bi mâ ya'melûne yaptıkları şeyleri, yaptıklarını

Onların (Allah'ın rızasına tâbî olanların) kazandıkları dereceler, Allah'ın katındadır. Ve Allah, onların yaptıklarını en iyi görendir.

Aliimran Suresi 163. Ayeti Diyanet İşleri Meali

Onlar (insanlar) Allah’ın katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.

Diyanet İşleri