Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 166. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٦٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ asâbe-kum
yevme ilteka
el cem'âni
fe bi izni allâhi
ve li ya'leme
el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ asâbe-kum | ve size isabet eden şey |
| yevme ilteka | karşılaştıkları gün |
| el cem'âni | iki grup, iki topluluk |
| fe bi izni allâhi | o zaman, ancak Allah'ın izni ile |
| ve li ya'leme | ve bilmesi için |
| el mu'minîne | mü'minler |
Ve iki topluluğun karşılaştığı o gün, size isabet eden şey (musibet) ancak Allah'ın izniyleydi ve mü'minleri bilmesi (belirlenmesi) içindi.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 166. Ayeti Ali Bulaç Meali
İki topluluğun karşı karşıya geldiği gün, size isabet eden ancak Allah'ın izniyle idi. (Bu, Allah'ın) mü'minleri ayırdetmesi;
Ali Bulaç