Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 171. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yestebşirûne
bi ni'metin
min allâhi
ve fadlin
ve enne allâhe
lâ yudîu
ecre
el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yestebşirûne | müjdelemek isterler |
| bi ni'metin | ni'met ile |
| min allâhi | Allah'tan |
| ve fadlin | ve fazl |
| ve enne allâhe | ve Allah'ın ... olduğu |
| lâ yudîu | zayi etmez |
| ecre | ecir, mükâfat |
| el mu'minîne | mü'minler |
Onlar, Allah'tan olan ni'meti, fazlı ve "Allah'ın mü'minlerin mükâfatını zayi etmeyeceğini" müjdelemek isterler.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 171. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Onlar, Allah’dan gelen bir nimet ve daha üstün bir ihsan sebebiyle sevinirler ve müminlerin mükâfatını Allah’ın zayi etmediği neş’esi içinde bulunurlar.
Ali Fikri Yavuz