Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 174. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe inkalebû
bi ni'metin
min allâhi
ve fadlin
lem yemses-hum
sûun
ve ettebeû
rıdvâne allâhi
ve allâhu
zû fadlin
azîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe inkalebû | böylece döndüler |
| bi ni'metin | bir ni'met ile |
| min allâhi | Allah'tan |
| ve fadlin | ve bir fazl |
| lem yemses-hum | onlara dokunmadı |
| sûun | bir kötülük |
| ve ettebeû | ve tâbî oldular |
| rıdvâne allâhi | Allah'ın rızası |
| ve allâhu | ve Allah |
| zû fadlin | fazlın sahibi |
| azîmin | azîm, büyük |
Böylece onlara bir kötülük dokunmadan, Allah'tan bir nimet ve fazl ile geri döndüler. Ve Allah’ın rızasına tâbî oldular. Ve Allah "Büyük Fazıl" sahibidir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 174. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Sonra da kendilerine hiçbir fenalık dokunmamaksızın Allah Teâlâ'nın bir nîmetiyle ve bir fazlı ile geri döndüler ve Allah-ü Azîmüşşan'ın rızasına tâbi oldular. Allah Teâlâ ise azîm bir fazl sahibidir.
Ömer Nasuhi Bilmen