Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 175. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٧٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innemâ
zâlikum
eş şeytânu
yuhavvifu
evliyâe--hu
fe lâ tehâfû-hum
ve hâfû-ni
in kuntum
mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innemâ | ancak, sadece, fakat |
| zâlikum | böylece |
| eş şeytânu | şeytan |
| yuhavvifu | korkutur |
| evliyâe--hu | kendi dostları (onu dost edinenler) |
| fe lâ tehâfû-hum | artık onlardan korkmayın |
| ve hâfû-ni | ve Ben'den korkun |
| in kuntum | eğer sizler ... iseniz, .. olduysanız |
| mu'minîne | mü'minler |
Fakat şeytan, böylece ancak kendi dostlarını (onu dost edinenleri) korkutur. Artık onlardan korkmayın ve eğer sizler mü’min iseniz, (sadece) Ben'den korkun.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 175. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
İşte o şeytan sizi ancak dostlarıyla veya şeytan ancak kendi dostlarını korkutur. Eğer, gerçekten mü'min kimselerseniz onlardan korkmayın, benden korkun.
Abdullah Parlıyan