Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 177. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئًا وَلهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
eşteravu
el kufra
bi el îmâni
len yadurrû allâhe
şey'en
ve lehum
azâbun elîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne ellezîne | muhakkak ki onlar |
| eşteravu | satın aldılar |
| el kufra | küfür |
| bi el îmâni | îmân ile |
| len yadurrû allâhe | Allah'a asla zarar veremezler |
| şey'en | bir şey |
| ve lehum | ve onlar için vardır |
| azâbun elîmun | elîm azap, acı azap |
Muhakkak ki îmân karşılığında küfrü satın alanlar, Allah'a hiçbir şey ile asla zarar veremezler. Ve onlar için “Elîm Azap” vardır.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 177. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Elbette ki imana karşılık küfrü satın alanlar Allah’a hiçbir şeyle zarar veremezler. Doğrusu onlar için çok acıklı bir azap vardır!
Harun Yıldırım