Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 18. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
şehide allâhu
enne-hû
lâ ilâhe
illâ huve
ve el melâiketu
ve ulû el ilmi
kâimen bi el kıstı
lâ ilâhe
illâ huve
el azîzu
el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| şehide allâhu | Allah şahitlik etti, şehâdet etti |
| enne-hû | muhakkak ki o |
| lâ ilâhe | ilâh yoktur |
| illâ huve | O'ndan başka |
| ve el melâiketu | ve melekler |
| ve ulû el ilmi | ve ilim sahipleri, kendilerine Allah tarafından ilim verilenler |
| kâimen bi el kıstı | adalet ile yerine getirdi |
| lâ ilâhe | ilâh yoktur |
| illâ huve | O'ndan başka |
| el azîzu | aziz |
| el hakîmu | hakim, hüküm sahibi |
Allah, şehâdet (şahitlik) etti: Muhakkak ki O'ndan başka ilâh yoktur. Melekler ve ilim sahipleri de adaletle kâim oldular (şahit oldular) ki, O'ndan başka ilâh yoktur, (O) Azîz'dir, Hakîm'dir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 18. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Allah, adâleti kaim kılarak kendisinden başka ilâh olmadığına şâhidlik etti; melekler ve ilim sâhibleri de (adâletle kaim olarak buna şâhidlik ettiler). O’ndan başka ilâh yoktur;(O,) Azîz (kudreti dâimâ galib gelen)dir, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
Hayrat Neşriyat