Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


لَّقَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاء سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتْلَهُمُ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿١٨١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lekad semia allâhu kavle ellezîne kâlû inne allâhe fakîrun ve nahnu agniyâu se nektubu mâ kâlû ve katle-hum el enbiyâe bi gayri hakkın ve nekûlu zûkû azâbe el harîki
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lekad andolsun
semia allâhu Allah işitti
kavle ellezîne onların sözlerini
kâlû dediler
inne allâhe muhakkak ki Allah
fakîrun fakir
ve nahnu ve biz
agniyâu daha zengin
se nektubu yakında yazacağız
mâ kâlû dedikleri şeyleri
ve katle-hum ve onların öldürmelerini
el enbiyâe peygamberleri
bi gayri hakkın haksız yere, haksızlıkla
ve nekûlu ve diyeceğiz
zûkû tadın
azâbe el harîki yakıcı azabı

Andolsun ki: "Muhakkak ki Allah fakirdir, biz zenginiz" diyen o kimselerin sözünü Allah işitti. Biz onların söylediklerini ve peygamberlerini haksız yere öldürmelerini yazacağız. Ve onlara: "yakıcı azabı tadın" diyeceğiz.

ÂLİ İMRÂN SURESİ 181. Ayeti Ali Bulaç Meali

Andolsun; "Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginiz" diyenlerin sözlerini Allah işitmiştir. Onların bu sözlerini ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve: "Yakıcı olan azabı tadın" diyeceğiz.

Ali Bulaç