ÂLİ İMRÂN SURESİ 184. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآؤُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ﴿١٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe in kezzebûke
fe kad kuzzibe
rusulun
min kabli-ke
câû bi
el beyyinâti
ve ez zuburi
ve el kitâbi el munîri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe in kezzebûke | artık seni yalanlarlarsa |
fe kad kuzzibe | oysa, halbuki, öyle ki yalanlanmıştı |
rusulun | resûller, elçiler |
min kabli-ke | senden önce |
câû bi | getirdiler |
el beyyinâti | beyyineler, açık deliller |
ve ez zuburi | ve yazılı sahifeler |
ve el kitâbi el munîri | ve aydınlatıcı (hak yola) ışık tutan nurlu Kitap |
Artık seni yalanlarlarsa (üzülme), halbuki, senden önceki, açık belgeler, yazılı sayfalar ve nurlu kitaplar getiren resûller de yalanlanmıştı.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 184. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Bunlar eğer seni yalanlıyorlarsa (bilesin ki) senden önce açık mucizeler, sayfalar ve aydınlatıcı kitap getiren birçok peygamberi de yalanlamışlardı.
Seyyid Kutub