Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 192. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rabbe-nâ
inne-ke
men
tudhıli en nâre
fe kad ahzeyte-hu
ve mâ li ez zâlimîne
min ensârin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| inne-ke | muhakkak ki sen |
| men | kim, kimi |
| tudhıli en nâre | ateşe sokarsan |
| fe kad ahzeyte-hu | artık onu hakir ve rezil etmişsindir |
| ve mâ li ez zâlimîne | ve zalimler için yoktur |
| min ensârin | yardım edenlerden bir yardımcı |
Ey Rabbimiz! Muhakkak ki Sen, kimi ateşe sokarsan artık onu hakir ve rezil etmişsindir. Zalimler için bir yardımcı yoktur.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 192. Ayeti Ali Ünal Meali
“Rabbimiz, Sen kimi Ateş’e koyarsan, hiç şüphesiz onu rüsvay etmişsindir. (Göklerdeki ve yerdeki âyetleri görmeyerek veya onları bile bile görmezden gelerek itikadda şirke, düşüncede dalâlete ve davranışta yanlışlara dalan) zalimler için, (onları Ateş’e girmekten koruyacak) hiçbir yardımcı yoktur.
Ali Ünal