Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 2. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
allâhu
lâ ilâhe
(lâ ).....illâ
huve
el hayyu
el kayyûmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhu | Allah |
| lâ ilâhe | ilâh yoktur |
| (lâ ).....illâ | ...'den başka (yoktur) |
| huve | O |
| el hayyu | daima hayatta |
| el kayyûmu | ezelî ve ebedî olan, herşeyi yöneten (idare eden) |
Allah ki, O'ndan başka ilâh yoktur, O, Hayy'dır (hayattadır), Kayyum'dur (ezelî ve ebedîdir).
ÂLİ İMRÂN SURESİ 2. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Allah O Allah’dır ki, kendinden başka hiç bir ilâh yoktur! Ezelî ve ebedî hayat ile bakîdir, zât ve kemâl sıfatları ile her şeye hâkim olup bütün varlıklar onunla kâimdir.
Ali Fikri Yavuz