Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 21. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الِّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
yekfurûne
bi âyâti allâhi
ve yaktulûne
en nebiyyîne
bi gayri hakkın
ve yaktulûne
ellezîne
ye'murûne
bi el kıstı
min en nâsi
fe beşşir-hum
bi azâbin elîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne ellezîne | muhakkak ki onlar |
| yekfurûne | inkâr ediyorlar |
| bi âyâti allâhi | Allah'ın âyetlerini |
| ve yaktulûne | öldürüyorlar |
| en nebiyyîne | ve peygamberlerini |
| bi gayri hakkın | haksız yere |
| ve yaktulûne | ve öldürüyorlar |
| ellezîne | onlar |
| ye'murûne | emrediyorlar |
| bi el kıstı | adalet ile |
| min en nâsi | insanlardan |
| fe beşşir-hum | artık onları müjdele |
| bi azâbin elîmin | elim azap ile |
Muhakkak ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenleri, peygamberleri haksız yere öldürenleri, insanlardan adalet ile emredenleri öldürenleri artık "elîm azap" ile müjdele.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 21. Ayeti Ali Bulaç Meali
Allah'ın ayetlerini inkâr edenler, peygamberleri haksız yere öldürenler ve insanlardan adaleti emredenleri öldürenler; işte onlara acıklı bir azabı müjdele.
Ali Bulaç