Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 22. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
ellezîne
habitat
a'mâlu-hum
fî ed dunyâ
ve el âhirati
ve mâ lehum
min nâsırîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ulâike | işte onlar |
| ellezîne | onlar |
| habitat | heba oldu, boşa gitti |
| a'mâlu-hum | onların amelleri |
| fî ed dunyâ | dünyada |
| ve el âhirati | ve ahiret |
| ve mâ lehum | ve onlar için yoktur |
| min nâsırîne | (yardımcılardan) bir yardımcı |
İşte onların amelleri dünyada ve âhirette hebâ olmuştur. Ve onlar için bir yardımcı yoktur.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 22. Ayeti Ali Ünal Meali
Onlar öyle kimselerdir ki, bütün yaptıkları dünyada da Âhiret’te de boşa gitmiştir ve (yaptıklarından kendilerine fayda temin edecek ve onları azaptan kurtaracak) hiçbir yardımcıları da yoktur.
Ali Ünal