Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 25. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
keyfe
izâ cema'nâ-hum
li yevmin
lâ raybe fî-hi
ve vuffiyet
kullu nefsin
mâ kesebet
ve hum
lâ yuzlemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, o halde |
| keyfe | nasıl, halleri nasıl olacak |
| izâ cema'nâ-hum | onları topladığımız zaman |
| li yevmin | o gün için |
| lâ raybe fî-hi | onun hakkında şüphe yoktur, olmaz |
| ve vuffiyet | ve ödenir, karşılığı verildi |
| kullu nefsin | her nefs, herkes |
| mâ kesebet | kazandığı şey |
| ve hum | ve onlara |
| lâ yuzlemûne | zulm olunmazlar, haksızlığa uğramazlar |
O halde, hakkında şüphe olmayan bir gün için onları topladığımız ve her nefse, kazandığının karşılığı verildiği zaman halleri nasıl olacak? Ve onlar zulüm olunmazlar (haksızlığa uğramazlar).
ÂLİ İMRÂN SURESİ 25. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Artık onları, kendisinden şüphe olmayan bir gün topladığımızda ve her bir nefse -kendileri haksızlığa uğratılmaksızın- kazandığı tam olarak ödendiğinde nasıl olacak?
Tefhim-ul Kuran