Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 38. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hunâlike
deâ zekeriyyâ
rabbe-hu
kâle rabbi
heb-lî
min ledun-ke
zurriyyeten
tayyibeten
inne-ke
semîu ed duâi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hunâlike | orada, işte orada |
| deâ zekeriyyâ | Zekeriyya (A.S) dua etti |
| rabbe-hu | Rabbine |
| kâle rabbi | Rabbim dedi |
| heb-lî | bana bağışla |
| min ledun-ke | senin katından |
| zurriyyeten | zurriyyet, nesil |
| tayyibeten | temiz, tertemiz |
| inne-ke | muhakkak ki sen |
| semîu ed duâi | duayı işitensin |
Zekeriyya (A.S), işte orada Rabbine dua etti: "Rabbim, bana Senin katından temiz bir nesil bağışla, muhakkak ki sen duayı en iyi işitensin" dedi.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 38. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Zekeriyya (Aleyhisselâm) orada yiyecekleri görünce Rabbine şöyle dua etti: “- Ey Rabbim, bana senin katından bir pâk ve mübarek çocuk ihsan et; muhakkak ki sen duâyı hakkıyle kabul edicisin.”
Ali Fikri Yavuz