Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 46. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yukellimu en nâse
fî el mehdi
ve kehlen
ve min es sâlihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yukellimu en nâse | ve insanlarla konuşacak |
| fî el mehdi | beşikte |
| ve kehlen | ve yetişkinlik çağı |
| ve min es sâlihîne | ve salihlerden, salâha erenlerden |
Ve beşikteyken ve yetişkin olunca da insanlarla konuşacak. Ve o sâlihlerdendir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 46. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
«Beşiğinde de, yetişğinlik haalinde de insanlara söz söyleyecekdir. (O), saalihlerdendir» dediği zaman da (sen yanlarında değildin).
Hasan Basri Çantay