Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٥١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne allâhe rabbî ve rabbu-kum fa'budû-hu hâzâ sırâtun mustakîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne allâhe muhakkak ki Allah
rabbî benim Rabbim
ve rabbu-kum ve sizin Rabbiniz
fa'budû-hu o halde O'na kul olun
hâzâ bu
sırâtun mustakîmun Allah'a ulaştıran yol

Muhakkak ki Allah, benim de Rabbim ve sizin de Rabbiniz'dir. O halde O'na kul olun. (İşte) bu “Sırâtı Mustakîm'dir (Allah'a ulaştıran yoldur).”

ÂLİ İMRÂN SURESİ 51. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Hiç kuşkusuz Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir: artık yalnız O'na kulluk edin, bu dosdoğru yoldur.

Mustafa İslamoğlu