Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 54. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mekerû
ve mekere allâhu
ve allâhu
hayru
el mâkirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mekerû | ve hile yaptılar, tuzak kurdular |
| ve mekere allâhu | ve Allah'ın tuzağı |
| ve allâhu | ve Allah |
| hayru | en hayırlı |
| el mâkirîne | hile yapanlar, tuzak kuranlar |
Ve onlar hile yaptılar, Allah da (onlara) hile yaptı. Ve Allah, (hileye karşı) hile yapanların en hayırlısıdır.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 54. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Diğerleri ise tuzak kurdular; Allah da onları kendi tuzaklarına düşürdü. Allah, hileyi hile ile cezalandıranların en hayırlısıdır.
Ümit Şimşek