Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 56. Ayeti Bekir Sadak Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe emma
ellezîne
keferû
fe uazzibu-hum
azâben şedîden
fî ed dunyâ
ve el âhıreti
ve mâ lehum
min nâsirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe emma | artık, fakat öyle ise |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| keferû | inkâr ettiler |
| fe uazzibu-hum | o taktirde onlara azap edeceğim |
| azâben şedîden | şiddetli azap |
| fî ed dunyâ | dünyada |
| ve el âhıreti | ve ahirette |
| ve mâ lehum | ve onlar için, onların yoktur |
| min nâsirîne | (yardımcılardan) bir yardımcı |
Fakat inkâr edenlere ise, o taktirde dünyada ve ahirette şiddetli azapla azap edeceğim. Ve onların bir yardımcısı yoktur.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 56. Ayeti Bekir Sadak Meali
(55-56) Allah demisti ki: «Ey Isa! Ben seni eceline yetirecegim, seni kendime yukseltecegim, inkar edenlerden seni tertemiz ayiracagim; sana uyanlari, kiyamet gunune kadar, inkar edenlerin ustunde tutacagim. Sonra donusunuz Banadir. Ayriliga dustugunuz hususlarda aranizda hukmedecegim. kar edenleri de dunya ve ahirette siddetli azaba ugratacagim. Onlarin hic yardimcilari olmayacaktir.»
Bekir Sadak