Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ﴿٦٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe in tevellev fe inne allâhe alîmun bi el mufsidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe in tevellev buna rağmen dönerlerse
fe inne allâhe o zaman muhakkak ki Allah
alîmun en iyi bilen
bi el mufsidîne fesad çıkaranları, bozguncuları

Buna rağmen dönerlerse, o zaman muhakkak ki Allah, fesat çıkaranları en iyi bilendir.

ÂLİ İMRÂN SURESİ 63. Ayeti Muhammed Esed Meali

Ve eğer (bu hakikatten) yüz çevirirlerse bilsinler ki Allah ifsad edicilerden tamamiyle haberdardır.

Muhammed Esed