mâ kâne li beşerin en yu'tiye-hu allâhu el kitâbe ve el hukme ve en nubuvvete summe yekûle li en nâsi kûnû ıbâden min dûni allâhi ve lâkin kûnû rabbâniyyîne bi mâ kuntum tuallimûne el kitâbe ve bimâ kuntum tedrusûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın

Bir insan için, Allah'ın kendisine kitap, hikmet ve peygamberlik vermesinden sonra onun insanlara; “Allah'tan başka bana kul olun” demesi olamaz (mümkün değildir). Fakat, sizin kitabı tedris etmiş (okuyup öğrenmiş) olmanız ve öğretiyor olmanızdan dolayı ancak: “Rabbâni (kendini Rabb'e adamış) kullar olunuz” der.