Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 89. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٨٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ ellezîne
tâbû
min ba'di zâlike
ve aslehû
fe inne allâhe
gafûrun rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| illâ ellezîne | ... olanlar hariç |
| tâbû | tövbe ettiler |
| min ba'di zâlike | bundan sonra |
| ve aslehû | ve ıslâh oldular, nefslerini tezkiye ettiler |
| fe inne allâhe | o taktirde muhakkak ki Allah |
| gafûrun rahîmun | Gafûr'dur, Rahîm'dir |
Bundan sonra tövbe edip, ıslâh olanlar (nefslerini tezkiye edenler) hariç. O taktirde muhakkak ki Allah, Gafur'dur, Rahîm'dir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 89. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Ancak onun arkasından tevbe edip hallerini düzeltenler başka. Çünkü Allah, hakikaten günahları bağışlayan, çok esirgeyendir.
Ali Fikri Yavuz