Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rabbe-nâ
inne-ke
câmiu
en nâsi
li yevmin
lâ raybe
fîhî
inne allâhe
lâ yuhlifu
el mîâde
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| inne-ke | muhakkak ki Sen |
| câmiu | toplayan, toplayacak olan |
| en nâsi | insanlar |
| li yevmin | o günde |
| lâ raybe | şek, şüphe yok |
| fîhî | onun hakkında |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| lâ yuhlifu | değiştirmez, dönmez |
| el mîâde | vaad edilen, vaad edilen şey |
Rabbimiz muhakkak ki insanları, hakkında şüphe olmayan günde toplayacak olan Sen'sin. Muhakkak ki Allah vaadinden dönmez.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Rabbimiz! Şüphe yok ki, nâsı kendisinde şüphe olmayan bir gün için toplayan ancak Sen'sin. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ vaadinde hulf etmez.
Ömer Nasuhi Bilmen