ÂLİ İMRÂN SURESİ 90. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ ﴿٩٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
keferû
ba'de îmâni-him
summe
ezdâdû
kufran
len tukbele
tevbetu-hum
ve ulâike
hum ed dâllûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne ellezîne | muhakkak ki onlar |
keferû | inkâr ettiler |
ba'de îmâni-him | îmânlarından sonra |
summe | sonra |
ezdâdû | arttırdılar |
kufran | küfürlerini |
len tukbele | asla kabul olunmaz |
tevbetu-hum | onların tövbeleri |
ve ulâike | ve onlar |
hum ed dâllûne | onlar dalâlette olanlardır |
Muhakkak ki, îmân ettikten sonra inkâr edenlerin ve sonra da küfürlerini artıranların, onların (üçüncü defa fıska düşenlerin) tövbeleri asla kabul edilmez. Ve işte onlar, dalâlette olanlardır.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 90. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
İmanlarından sonra gerçekleri inkâr edenler ve sonra inkârlarını artıranların tövbeleri kabul edilmeyecek. Çünkü onlar Allah'ın dininden uzaklaşmışlardır.
İlyas Yorulmaz