Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 94. Ayeti Şaban Piriş Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٩٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe men
ifterâ
alâ allâhi
el kezibe
min ba'di zâlike
fe ulâike
hum ez zâlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe men | artık, o taktirde kim |
| ifterâ | iftira etti |
| alâ allâhi | Allah'a |
| el kezibe | yalan |
| min ba'di zâlike | bundan sonra |
| fe ulâike | artık, o taktirde işte onlar |
| hum ez zâlimûne | onlar zalimlerdi |
Artık bundan sonra kim, Allah'a yalanla iftira ederse, o takdirde işte onlar, onlar zalimlerdir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 94. Ayeti Şaban Piriş Meali
(93-94) Tevrat indirilmeden önce, İsrail’in kendine haram kıldıklarının dışında, İsrail oğullarına her yiyecek helal idi. “Eğer doğru söyleyenler iseniz Tevrat'ı getirip okuyun!” de. Bundan sonra kim Allah adına yalan uydurursa, onlar zalimlerin ta kendileridir.
Şaban Piriş