1. Kuran-ı Kerim
  2. ÂLİ İMRÂN SURESİ
  3. ÂLİ İMRÂN SURESİ 96. Ayet Mealleri
  4. ÂLİ İMRÂN SURESİ 96. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

ÂLİ İMRÂN SURESİ 96. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ﴿٩٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne evvele beytin vudia li en nâsi le ellezî bi bekkete mubâreken ve huden li el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
evvele beytin ilk ev
vudia li en nâsi insanlar için vaz'edildi, yapıldı
le ellezî elbette ki o
bi bekkete Bekke'de, Mekke'de
mubâreken mübarek
ve huden ve hidayet vesilesi olan
li el âlemîne âlemler için

Muhakkak ki, mübarek ve âlemlere hidayet vesilesi olan (beyt), elbetteki insanlar için Bekke'de (Mekke'de) yapılmış olan ilk Beyt'tir.

ÂLİ İMRÂN SURESİ 96. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Şüphe yok ki, insanlar için ilk tesis edilmiş olan ev, Mekke'deki o çok mübarek ve âlemler için hidâyet olan Beyt-i Muazzama'dır.

Ömer Nasuhi Bilmen