ANKEBÛT SURESİ 13. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
le
yahmilunne
eskâle-hum
ve
eskâlen
mea
eskâli-him
ve
le
yus'elunne
yevme el kıyâmeti
ammâ
kânû
yefterûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
le | elbette, mutlaka |
yahmilunne | mutlaka taşıyacaklar, yüklenecekler |
eskâle-hum | onların yükleri, günahları |
ve | ve |
eskâlen | yükler, günahlar |
mea | beraber, ile |
eskâli-him | onların yükleri, günahları |
ve | ve |
le | elbette, mutlaka |
yus'elunne | mutlaka sorulacaklar, sorgulanacaklar |
yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
ammâ | şeylerden |
kânû | oldular |
yefterûne | uyduruyorlar |
Ve (yalancılar) kendi yükleri (günahları) ile beraber, onların yüklerini (günahlarını) da mutlaka yüklenecekler. Kıyâmet günü onlar, uydurdukları şeylerden mutlaka sorgulanacaklar.
ANKEBÛT SURESİ 13. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Elbette onlar kendi yüklerini taşıyacaklar; kendi(leri)ne yüklenilen yükleri ile beraber başka yükleri de... Elbette kıyamet günü, uydurup iftira ettikleri şeylerden de sororumlu tutulacaklardır!
Sadık Türkmen