ANKEBÛT SURESİ 16. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ibrâhîme
iz kâle
li kavmi-hi
u'budûllâhe (u'budû allâhe)
vettekûhu (ve ittekû-hu)
zâlikum
hayrun
lekum
in
kuntum
ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ibrâhîme | ve İbrâhîm |
iz kâle | demişti |
li kavmi-hi | kavmine |
u'budûllâhe (u'budû allâhe) | Allah'a kul olun |
vettekûhu (ve ittekû-hu) | ve ona karşı takva sahibi olun |
zâlikum | işte bu, bu |
hayrun | daha hayırlı |
lekum | sizin için |
in | eğer |
kuntum | siz ... oldunuz |
ta'lemûne | biliyorsunuz |
Ve İbrâhîm (A.S), kavmine: "Allah’a kul olun ve O’na karşı takva sahibi olun. Eğer siz biliyorsanız, bu sizin için daha hayırlıdır." demişti.
ANKEBÛT SURESİ 16. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
İbrahim'i de (göndermiştik). Hani o kavmine demişti ki: "Yalnız Allah'a kulluk edin ve O'na karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun; eğer bilirseniz, bu sizin için çok daha hayırlıdır.
Mustafa İslamoğlu