ANKEBÛT SURESİ 20. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
sîrû
fî el ardı
fanzurû (fe unzurû)
keyfe
bedee
el halka
summallâhu (summe allâhu)
yunşîu
en neş'ete el âhırate
innallâhe
alâ kulli şey'in
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de, söyle |
sîrû | yürüyün, dolaşın |
fî el ardı | yeryüzünde |
fanzurû (fe unzurû) | o zaman, böylece bakın |
keyfe | nasıl |
bedee | ilk defa başladı, ilk |
el halka | yaratma, yaratış |
summallâhu (summe allâhu) | sonra Allah |
yunşîu | inşa edecek, yaratacak |
en neş'ete el âhırate | ahiretin inşası, ahiretin yaratılması |
innallâhe | muhakkak ki Allah |
alâ kulli şey'in | herşeye |
kadîrun | kaadir, muktedir, kudreti yeter |
"Yeryüzünde dolaşın ve böylece ilk yaratılışın nasıl olduğuna bakın. Sonra Allah, ahiretin yaratılışını inşa edecek (gerçekleştirecek). Muhakkak ki Allah, herşeye kaadirdir." de.
ANKEBÛT SURESİ 20. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
De ki: "Dolaşın yeryüzünü ve görün yaratılışın nasıl başladığını! Daha sonra Allah öteki hayatı da işte böyle var edecektir: çünkü Allah her şeye güç yetirendir.
Mustafa İslamoğlu