Kuran Mealleri
ANKEBÛT SURESİ 3. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
fetennâ
ellezîne
min kabli-him
fe
le
ya'leme
enne
allâhu
ellezîne
sadakû
ve le
ya'lemene
el kâzibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun |
| fetennâ | biz imtihan ettik |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| min kabli-him | onlardan önce |
| fe | böylece |
| le | elbette |
| ya'leme | bilir |
| enne | olduğunu |
| allâhu | Allah |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| sadakû | sadık oldular, doğru söylediler |
| ve le | ve mutlaka |
| ya'lemene | ve muhakkak ki bilmektedir |
| el kâzibîne | yalancıları |
Ve andolsun ki onlardan öncekileri de imtihan ettik. Allah sadıkları da (doğru söyleyenleri de) tekzip edenleri de (yalancıları da) mutlaka bilir.
ANKEBÛT SURESİ 3. Ayeti Ali Bulaç Meali
Andolsun, onlardan öncekileri sınadık; Allah, gerçekten doğruları da bilmekte ve gerçekten yalancıları da bilmektedir.
Ali Bulaç