ANKEBÛT SURESİ 36. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ilâ medyene
ehâ-hum
şuayben
fe
kâle
yâ
kavmi
a'budûllâhe (a'budû allâhe)
vercû (ve ircû)
el yevme el âhıra
ve lâ ta'sev
fî el ardı
mufsidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ilâ medyene | ve Medyen'e |
ehâ-hum | onların kardeşi |
şuayben | Şuayb |
fe | o zaman |
kâle | dedi |
yâ | ey |
kavmi | kavmim |
a'budûllâhe (a'budû allâhe) | Allah'a kul olun |
vercû (ve ircû) | ve dileyin |
el yevme el âhıra | ahiret günü (Allah'a ulaşma günü) |
ve lâ ta'sev | ve azgınlık etmeyin |
fî el ardı | yeryüzünde |
mufsidîne | fesat çıkaranlar |
Ve Medyen (halkına), onların kardeşi Şuayb’ı (gönderdik). O zaman onlara: "Ey kavmim! Allah’a kul olun ve ahiret gününü (Allah’a ulaşma gününü) dileyin. Yeryüzünde fesat çıkaranlar olarak azgınlık etmeyin (Allah’a ulaşmaya mani olmayın)." dedi.
ANKEBÛT SURESİ 36. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdiğimizde, 'Ey kavmim, Allah'a kulluk edin,' dedi. 'Âhiret gününü bekleyin; fesat çıkarıp da memleketi birbirine katmayın.'
Ümit Şimşek