ANKEBÛT SURESİ 51. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
ve lem yekfi-him
ennâ
enzelnâ
aleyke
el kitâbe
yutlâ
aleyhim
inne
fî zâlike
le
rahmeten
ve zikrâ
li kavmin
yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi? |
ve lem yekfi-him | ve onlara kâfi gelmiyor(gelmedi), yetmiyor(yetmedi) |
ennâ | nasıl |
enzelnâ | biz indirdik |
aleyke | sana |
el kitâbe | kitap |
yutlâ | okunur |
aleyhim | onlara |
inne | muhakkak ki |
fî zâlike | bunda vardır |
le | muhakkak, mutlaka, elbette |
rahmeten | bir rahmet |
ve zikrâ | ve zikir |
li kavmin | kavim için |
yu'minûne | mü'min olan |
Onlara okunmakta olan Kitab’ı, sana nasıl indirdiğimiz kendilerine kâfi gelmedi mi? Muhakkak ki mü’min olan bir kavim için bunda elbette rahmet ve zikir vardır.
ANKEBÛT SURESİ 51. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ne yani! Şimdi bu ilahı kelamı, kendilerine iletmen için sana indirmiş olmamız onlara yetmedi mi? Elbet bunda, inanancak bir toplum için tarifsiz bir rahmet ve ilahi bir uyarı zaten vardır.
Mustafa İslamoğlu