Kuran Mealleri
ANKEBÛT SURESİ 6. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
câhede
fe
innemâ
yucâhidu
li nefsi-hi
inne allâhe
le
ganiyyun
anil âlemîne (an el âlemîne)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| câhede | cihad etti |
| fe | o zaman, o taktirde |
| innemâ | sadece |
| yucâhidu | cihad eder |
| li nefsi-hi | onun (kendi) nefsi için |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| le | mutlaka, muhakkak |
| ganiyyun | ganîdir, hiçbir şeye ihtiyacı yoktur |
| anil âlemîne (an el âlemîne) | âlemlerden |
Ve kim cihad ederse, o taktirde sadece kendi nefsi için cihad eder. Muhakkak ki Allah, âlemlerden müstağnidir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur).
ANKEBÛT SURESİ 6. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Kim kötülüklere karşı savaşırsa bu savaşı kendisi için vermiş olur. Kuşku yok ki, Allah'ın hiçbir yaratığa ihtiyacı yoktur.
Seyyid Kutub