ANKEBÛT SURESİ 68. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
azlemu
min
men
ifterâ
alâllâhi (alâ allâhi)
keziben
ev
kezzebe
bi el hakkı
lemmâ
câe-hu
e
leyse
fî
cehenneme
mesven
li el kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve men | ve kim |
azlemu | daha zalim |
min | ...'den |
men | kim, kimse, kişi |
ifterâ | iftira etti |
alâllâhi (alâ allâhi) | Allah'a |
keziben | yalan olarak, yalanla |
ev | veya |
kezzebe | tekzip etti, yalanladı |
bi el hakkı | hak ile |
lemmâ | ... olduğu zaman |
câe-hu | ona geldi |
e | mi? |
leyse | değil, yok |
fî | içinde, ...'de |
cehenneme | cehennem |
mesven | barınacak yer |
li el kâfirîne | kâfirlere, kâfirler için |
Ve Allah’a yalanla iftira edenden veya kendisine hak geldiği zaman onu tekzip edenden (yalanlayandan) daha zalim kim vardır? Kâfirler için barınacak yer cehennemde değil mi?
ANKEBÛT SURESİ 68. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Allah’a (ortak koşarak) yalan uyduran, yahud kendine hak (peygamber ve kitab) gelince onu yalanlıyan kimseden daha zalim kimdir? Kâfirlerin barınağı cehennemde değilmidir (bunu bilmiyorlar mı)?
Ali Fikri Yavuz