Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ﴿١٠٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ veced-nâ li ekseri-him min ahdin ve in veced-nâ eksere-hum le fâsikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ veced-nâ ve biz bulmadık
li ekseri-him onların çoğunu
min ahdin ahde vefa edenlerden, ahdlerine vefa eder
ve in ve sadece, ancak
veced-nâ biz bulduk
eksere-hum onların çoğu
le fâsikîne gerçekten fasık kimseler, fasıklar

Onların çoğunu ahdlerini yerine getirir (ahdlerine vefa eder) bulmadık. Ve onların çoğunu gerçekten fasıklar olarak bulduk.

A'RÂF SURESİ 102. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali

Onların çoğunda 'verdikleri söze bağlılık' görmedik, ama onların çoğunu fasıklar (yoldan çıkanlar) olarak gördük.

Tefhim-ul Kuran