A'RÂF SURESİ 106. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿١٠٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
in kunte
ci'te bi
âyetin
fe âti
bi-hâ
in kunte
min es sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
in kunte | eğer sen, ..... isen |
ci'te bi | geldin, getirdin |
âyetin | bir âyet |
fe âti | haydi, o taktirde getir |
bi-hâ | onu |
in kunte | eğer sen ... isen |
min es sâdikîne | doğru söyleyenlerden, sadıklardan |
(Firavun şöyle) dedi: “Eğer bir âyet (mucize) getirdinse, sadıklardan (doğru söyleyenlerden) isen onu getir.”
A'RÂF SURESİ 106. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Firavun dedi ki: “Eğer bir âyet (mucize) getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan, onu göster!”
Ömer Öngüt