Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ﴿١٠٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe elkâ asâ-hu fe izâ hiye su'bânun mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe böylece, bunun üzerine
elkâ attı
asâ-hu onun asası, asasını
fe böylece, hemen
izâ olduğu zaman, öyle olunca
hiye o
su'bânun yılan, ejderha
mubînun apaçık, açıkça

Bunun üzerine (Musa A.S) asasını atınca o (asa) açıkça bir yılan (ejderha) oldu.

A'RÂF SURESİ 107. Ayeti Muhammed Esed Meali

Bunun üzerine (Musa), asasını yere bıraktı: Oo! (bir de ne görsünler!) düpedüz bir yılandı, bu;

Muhammed Esed