1. Kuran-ı Kerim
  2. A'RÂF SURESİ
  3. A'RÂF SURESİ 11. Ayet Mealleri
  4. A'RÂF SURESİ 11. Ayeti Ahmet Tekin Meali

A'RÂF SURESİ 11. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ﴿١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lekad halak-nâ-kum summe savver-nâ-kum kul-nâ li el melâiketi uscudû li âdeme fe secedû illâ iblîse lem yekun min es sâcidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
lekad andolsun ki
halak-nâ-kum sizi biz yarattık
summe sonra
savver-nâ-kum size suret (şekil) verdik
kul-nâ biz dedik
li el melâiketi meleklere
uscudû secde edin
li âdeme Âdem'e
fe o zaman, böylece
secedû secde ettiler
illâ hariç, ...’den başka
iblîse iblis, şeytan
lem yekun olmadı
min es sâcidîne secde edenlerden

Ve andolsun ki; sizi Biz yarattık. Sonra size suret (şekil) verdik. Sonra meleklere: “Âdem (A.S)’a secde edin.” dedik. İblis hariç, secde ettiler. O, secde edenlerden olmadı.

A'RÂF SURESİ 11. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Sizi, ilk mayanızı, atanızı dölsüz yarattık. Bir de sizin çehrenizi vücut hatlarınızı insan olarak biz şekillendirdik. Sonra da meleklere:
'Âdem’e secde ederek saygı gösterin' diye emrettik. İblis’in dışında melekler secde ederek saygı gösterdiler. O secde ederek saygı gösterenlerden olmadı.

Ahmet Tekin