Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ﴿١١٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yurîdu en yuhrice-kum min ardı-kum fe mâzâ te'murûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yurîdu istiyor
en yuhrice-kum sizi çıkarmak
min ardı-kum sizin topraklarınızdan
fe o zaman, o halde
mâzâ ne
te'murûne emredersiniz (diyorsunuz, talebiniz)

(Firavun, Musa (A.S) hakkında kavminin ileri gelenlerine sordu:) “Sizi topraklarınızdan (arzınızdan) çıkarmak istiyor. O halde ne dersiniz (ne yapılmasını istersiniz)?”

A'RÂF SURESİ 110. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?"

Yaşar Nuri Öztürk