Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


قَالُواْ يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ﴿١١٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû yâ mûsâ immâ en tulkiye ve immâ en nekûne nahnu el mulkîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
yâ mûsâ ey Musa (as)
immâ öyle mi ... böyle mi, ya ... ya da
en tulkiye senin atman
ve immâ öyle mi ... böyle mi, ya ... ya da
en nekûne biz oluruz, olacağız
nahnu el mulkîne atanlar biz olacağız

“Ya Musa, sen mi (önce) atacaksın (ve de) yoksa biz mi atacağız (atanlar olacağız)?” dediler.

A'RÂF SURESİ 115. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali

“Ya Musa, sen mi (önce) atacaksın (ve de) yoksa biz mi atacağız (atanlar olacağız)?” dediler.

İmam İskender Ali Mihr