Araf Suresi Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَانقَلَبُواْ صَاغِرِينَ ﴿١١٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe gulibû hunâlike ve inkalebû sâgırîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe o zaman, böylece, artık
gulibû onlara gâlip gelindi (onlar mağlup oldular, yenildiler)
hunâlike orada
ve inkalebû ve geri döndüler
sâgırîne (küçülmüş olarak) alçalmış, küçük düşen, zelil olan kimseler

Böylece orada yenildiler ve zelil olarak geri döndüler.

Araf Suresi 119. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali

Böylece orada yenildiler ve zelil olarak geri döndüler.

İmam İskender Ali Mihr