Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٢٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

le ukattıanne eydiye-kum ve ercule-kum min hilâfin summe le usallibu-enne-kum ecmaîn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
le ukattıanne mutlaka keseceğim (parçalayacağım)
eydiye-kum elleriniz
ve ercule-kum ve ayaklarınız
min hilâfin çapraz, karşılıklı
summe sonra
le usallibu-enne-kum mutlaka sizi asacağım
ecmaîn hepsini

Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı karşılıklı (çapraz) keseceğim. Sonra mutlaka (hepsini) hepinizi asacağım.

A'RÂF SURESİ 124. Ayeti Ali Bulaç Meali

Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim."

Ali Bulaç