Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 124. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le ukattıanne
eydiye-kum
ve ercule-kum
min hilâfin
summe
le usallibu-enne-kum
ecmaîn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| le ukattıanne | mutlaka keseceğim (parçalayacağım) |
| eydiye-kum | elleriniz |
| ve ercule-kum | ve ayaklarınız |
| min hilâfin | çapraz, karşılıklı |
| summe | sonra |
| le usallibu-enne-kum | mutlaka sizi asacağım |
| ecmaîn | hepsini |
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı karşılıklı (çapraz) keseceğim. Sonra mutlaka (hepsini) hepinizi asacağım.
A'RÂF SURESİ 124. Ayeti Ali Ünal Meali
“İşte söylüyorum: Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi darağacında sallandıracağım.”
Ali Ünal