Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 124. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le ukattıanne
eydiye-kum
ve ercule-kum
min hilâfin
summe
le usallibu-enne-kum
ecmaîn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| le ukattıanne | mutlaka keseceğim (parçalayacağım) |
| eydiye-kum | elleriniz |
| ve ercule-kum | ve ayaklarınız |
| min hilâfin | çapraz, karşılıklı |
| summe | sonra |
| le usallibu-enne-kum | mutlaka sizi asacağım |
| ecmaîn | hepsini |
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı karşılıklı (çapraz) keseceğim. Sonra mutlaka (hepsini) hepinizi asacağım.
A'RÂF SURESİ 124. Ayeti Bekir Sadak Meali
(123-12) 4 Firavun: «Ben size izin vermeden mi O'na inandiniz? Dogrusu bu, halki sehirden cikarmak icin duzdugunuz bir hiledir, fakat siz goreceksiniz. And olsun ki, ellerinizi ayaklarinizi caprazlama kesecegim, sonra da hepinizi asacagim» dedi.
Bekir Sadak