Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ﴿١٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle fe ıhbit min hâ fe mâ yekûnu leke en tetekebbere fî hâ fe uhruc inne-ke min es sâgirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
fe ıhbit öyleyse in
min hâ oradan
fe artık
mâ yekûnu olmaz
leke sana, senin
en tetekebbere büyüklük taslaman, kibirlenmen
fî hâ orada
fe uhruc artık, hemen çık
inne-ke muhakkak ki sen
min es sâgirîne küçülenlerden, alçaklardan

(Allahû Tealâ): “Öyleyse oradan in! Artık orada senin kibirlenmen olmaz. Hemen oradan çık. Muhakkak ki, sen alçaklardansın.” buyurdu.

A'RÂF SURESİ 13. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Allah 'Cennetten in,' buyurdu. 'Senin orada böbürlenmeye hakkın yok. Çık oradan; sen artık küçük düşenlerdensin.'

Ümit Şimşek