Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 151. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴿١٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
rabbıgfirlî (rabbi ıgfir-lî)
ve li ahî
ve edhil-nâ
fî rahmeti-ke
ve ente
erhamu er râhımîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| rabbıgfirlî (rabbi ıgfir-lî) | Rabbim beni mağfiret et |
| ve li ahî | ve kardeşimi |
| ve edhil-nâ | ve bizi dahil et |
| fî rahmeti-ke | senin rahmetinin içine |
| ve ente | ve sen |
| erhamu er râhımîne | rahmet edenlerin en çok rahmet edenisin |
(Musa A.S) şöyle dedi: “Rabbim, beni ve kardeşimi mağfiret et ve bizi rahmetinin içine al (dahil et). Ve Sen, rahmet edenlerin en çok rahmet edenisin.”
A'RÂF SURESİ 151. Ayeti Ali Ünal Meali
Musa, (hemen Allah’a yöneldi ve şöyle) yalvardı: “Rabbim! (Bu meseledeki muhtemel ihmal ve kusurlarımızdan dolayı) Beni ve kardeşimi bağışla ve bizi hususî rahmetine dahil et; çünkü Sen, en çok ve en hayırlı merhamet edensin!”
Ali Ünal