Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴿١٥١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle rabbıgfirlî (rabbi ıgfir-lî) ve li ahî ve edhil-nâ fî rahmeti-ke ve ente erhamu er râhımîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
rabbıgfirlî (rabbi ıgfir-lî) Rabbim beni mağfiret et
ve li ahî ve kardeşimi
ve edhil-nâ ve bizi dahil et
fî rahmeti-ke senin rahmetinin içine
ve ente ve sen
erhamu er râhımîne rahmet edenlerin en çok rahmet edenisin

(Musa A.S) şöyle dedi: “Rabbim, beni ve kardeşimi mağfiret et ve bizi rahmetinin içine al (dahil et). Ve Sen, rahmet edenlerin en çok rahmet edenisin.”

A'RÂF SURESİ 151. Ayeti Muhammed Esed Meali

(Musa): "Ey Rabbim!" dedi, "Beni ve kardeşimi bağışla ve bizi rahmetine kabul et: çünkü sen merhametlilerin en merhametlisisin!"

Muhammed Esed