Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٥٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul yâ eyyuhâ en nâsu innî resûlu allâhi ileykum cemîan ellezî lehu mulku es semâvâti ve el ardı lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumîtu fe âminû bi allâhi ve resûli-hi en nebiyyi el ummiyyi ellezî yu'minu bi allâhi ve kelimâti-hî ve ittebiû-hu lealle-kum tehtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de
yâ eyyuhâ en nâsu ey insanlar
innî muhakkak ki ben
resûlu allâhi Allah'ın resûlü
ileykum size
cemîan ellezî hepinize ki o
lehu ona ait, onun
mulku es semâvâti semaların mülkü
ve el ardı ve yeryüzü
lâ ilâhe ilâh yoktur
illâ huve ondan başka
yuhyî o diriltir
ve yumîtu ve o öldürür
fe âminû bi allâhi öyleyse Allah'a îmân edin
ve resûli-hi ve onun resûlüne
en nebiyyi el ummiyyi ellezî ümmî peygamber ki o
yu'minu inanır, iman eder
bi allâhi Allah'a
ve kelimâti-hî ve kelimelerine, onun sözlerine
ve ittebiû-hu ve ona tâbî olun
lealle-kum umulur ki siz, böylece siz
tehtedûne hidayete erersiniz, eresiniz

De ki: “Ey insanlar! Muhakkak ki; ben, sizin hepinize (gönderilen) Allah’ın Resûl'üyüm. O ki; semaların ve arzın mülkü, O’nundur. O’ndan başka ilâh yoktur. O, hayat verir (yaşatır) ve öldürür. Öyleyse Allah’a ve O’nun ümmî, nebî, Resûl'üne îmân edin ki; O, Allah’a ve O’nun kelimelerine (sözlerine) inanır (îmân eder). Ve O’na tâbî olun ki; böylece siz, hidayete eresiniz.”

A'RÂF SURESİ 158. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

(Ey Peygamber) de ki: "Ey İnsanlar! İyi bilin ki ben Allah'ın hepinize gönderdiği elçisiyim. Öyle bir (Allah) ki; göklerin ve yerin egemenliği O'na aittir; O'ndan başka ilah yoktur; hayatı ve ölümü yaratan O'dur: o halde Allah'a ve O'nun elçisine inanın; Allah'a ve O'nun bütün mesajlarına inanan kitap ehlinden olmayan Haberci'ye... Ve ona uyun ki doğru yolu bulabilesiniz!

Mustafa İslamoğlu