Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 159. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴿١٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min kavmi mûsâ
ummetun
yehdûne
bi el hakkı
ve bi-hi
ya'dilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve min kavmi mûsâ | ve Musa (as)'ın kavminden |
| ummetun | bir ümmet, bir topluluk (vardır) |
| yehdûne | hidayete erdirir, ulaştırır |
| bi el hakkı | Hakk'a |
| ve bi-hi | ve onunla |
| ya'dilûne | adaletli davranırlar, adaletle hükmederler |
Ve Musa (A.S)’ın kavminden bir ümmet vardır. Hakk’a hidayet ederler (hidayete ulaştırırlar). Ve onunla (hak ile) adaletle hükmederler.
A'RÂF SURESİ 159. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Musa’nin kavminden bir topluluk vardı ki, gerçekle (ayetler+akıl+bilim+faydalı iş ile) doğru yolu gösterirler ve onunla, adaletle hareket ederlerdi.
Sadık Türkmen